After having EDI get settled in her new body, I just got an e-mail from Thane stating that he would be at the Huerta Hospital under an assumed name and encouraged me to visit him before his disease takes a hold of him. However, going right to the hospital, I can find and talk to the Virmire survivor, but I cannot find Thane at all.
Is there a certain point in the game after I receive this e-mail that I can find him or am I missing an obvious door in the hospital? I also searched the rest of the Citadel and could not find him.
The e-mail is as follows:
Shepard,
I've called and I've sent messages, but gotten no response. With Earth's comm system out, I don't expect this will get through, either, but I heard a rumor the Normandy docked here at the Citadel.
Are you alive? I'm at Huerta Memorial Hospital under the name Tannor Nuara. Please excuse the moniker and this email's encryption–in my line of work, it iss unwise to advertise my location, particularly when I am not in good health.
We should meet before circumstances force us to part again.
Thane
Emphasis mine.
Best Answer
This video shows you where he is:
Note, Thane will not be there for your first hospital visit with Ash/Kaidan (when you go see them and Udina is there).
Thane video
Look at LessPop's answer for the word description.