Minecraft – How to find villages

As far as I can imagine, it would only be possible in creative mode as you need obsidian to build a Nether portal, which super flat lands on 360 seem to lack. The only thing I could tell you to do is to build a nether portal in creative mode, save, switch over to survival mode, then enter the portal. Hope this helped.

The conventional method for finding an End Portal is to use Eyes of Ender (Combine Blaze Powder with an Ender Pearl). When used, they will float up in the direction of the closest End Portal, then after a few seconds, either fall back down, or break.

Once you get within a certain range of an End Portal, the Eyes of Ender will then float down toward the ground. This is where you can start digging, as the Eye of Ender will (generally) indicate you are directly above the portal.

As for using the "x-ray glitch" and "digging out the entire area", an End Portal is a rare occurrence. If you managed to find one near your spawn (say, within 64 chunks) you'd be incredibly lucky.