Ny way to replay a cutscene

From this walkthrough:

Get each symbol to its position according to the Journal:

Eagle should be on Bottom row, middle square. Horse should be on Second from bottom row, leftmost square.

For the other two symbols, locate the reflective floor symbols around the room. Look how the light from your torch is reflecting on the floor there. The symbol changes depending on where you're standing. Use that to figure out where the other symbols should go. The solution is:

Bull should be on middle row, fourth square (from the left) Lion should be on fourth row from bottom, second square from left.

There are two treasures in the first chapter. One is in the bar game machine by the pub's main entrance and the other, as Alex mentioned is behind the bar. Both are available after the fight finishes in the bathroom.