Ps3 – restore a save file from PSN+ thats a couple of days old

Yes, you can backup the drive, assuming you can get it to bootup and run without getting the yellow light. Sony's User Guide on backing up states:.

Some types of backed up data can be restored on another PS3™ system. The types of data that can be restored on another system are as follows:

• Saved data from PlayStation®3 format software *1
• Image files under (Photo)
• Music files under (Music) *2
• Video files under (Video) *2
• Bookmarks added under (Internet Browser)
• Terms that were added using (Settings) > (System Settings) > [Add/Edit Term], or predictive terms that were "learned" by the on-screen keyboard

*1 Copy-protected data cannot be restored. Also, saved data that has been restored may not be usable in some games.

*2 Does not include copyright-protected data.

Most everything should backup and restore, except copy-protectd game saves, movies, and music.

Your best bet for getting your data to the new system is to transfer the data directly from the old to the new PS3 using an ethernet cable. Again, details in the PS3 User Guide. Unfortunately, both systems have to be functional for this to work. After the transfer, any old backups will no longer work. From the user guide:

If you back up data on a PS3™ system and then transfer data to another PS3™ system using the data transfer utility, copy-prohibited saved data that is included in the backup data cannot be restored on either system.

Unfortunately, you can't just swap hard drives between systems. According to this thread requesting this feature, it looks like the PS3 encrypts the internal drive with a key that is unique to each physical system. This key can't be transferred.

Good luck!

According to Sony's page on the backup utility, copy protected data can't be restored to another PS3, so it looks like you're out of luck for Dragon Age.

To get the closest to what you want, restore the backup you made onto the slim, and then do as YellowMegaMan suggests to redownload your uncle's games.