Starcraft 2 license problem on the website

According to a post by a Blizzard employee, you might be able to play with your friends no matter where they are:

Getting people online, playing and interacting is obviously the overall goal for the Battle.net platform, and that includes allowing people to play across regional boundaries as they have in the past.

Unfortunately, there are a multitude of challenges we have to overcome due to the unique regional account and billing options that didn't exist in the past. But those hurdles aren't insurmountable, and we are looking into solutions that will allow interested players to obtain access to other regional versions without having to buy another full copy of the game. Those solutions are something we're currently planning to have available through Battle.net Account Management within the first few months of StarCraft II's release.

Before that solution is implemented though, you're correct in that you'd need to purchase a US copy of the game on launch day to play in the US region.

However notice that he is talking about a potential future feature which may end up not getting implemented (or not implemented in a satisfying way), so in the meanwhile I would be careful about which version to buy.

There are 'guest pass' brochures that come with a copy of Starcraft 2 for just this purpose! Typically I believe they last around 7 in game hours or 14 real-time days, providing you a good opportunity to get addicted. If you have friends that have the game, ask them to give you one of their invites, if not I'm sure you could find one for virtually no price online.

Here are some for a dollar on ebay

If the Internet Cafe has Starcraft 2 already installed, you can also select 'play offline' from the login menu. This will give you access to the single player game.

Hope this helps