Which game is this screenshot from

That would be Return to Castle Wolfenstein.

That looks to be Super Smash Bros. Melee. Specifically, it is the Mushroom Kingdom Adventure Mode.

Here is another screenshot from a different portion of the level

Image from the wiki page linked above. And here's a video of the level in action. At about 40 seconds in, you will see the portion that is contained in your screenshot.