I got the games today, and can confirm that none of the glitches have been fixed.
The games really are true to the originals.
It is still unclear however whether you will be able to upload these glitched Pokemon into Pokemon Bank.
In generation 1 and 2 the IVs went from 0 to 15 for each stat. And there were only 5 stats - Special was one stat, and would not be separated into Special Attack and Special Defence until Gen3.
However, the IV for HP was determined a little differently:
The HP IV is calculated by taking the least significant bit (the final binary digit) of the Attack, Defense, Speed, and Special IVs, then creating a binary string by placing them in that order. As such, a Pokémon with an odd-number Attack IV has 8 added to its HP IV, an odd-number Defense IV has 4 added, an odd-number Speed IV has 2 added, and an odd-number Special IV has 1 added.
Effectively, as long as Att/Def/Speed/Special were all odd numbered, the HP IV was 15 (max). So only four IVs stats were randomly determined.
The chance of getting a single max-IV stat is 1 in 16. The chance for two perfects IVs is 1 in 256. Three is 1 in 4,096. All four is 1 in 65,536. And if all four stats are at 15, the HP is automatically 15.
So the answer is 1 in 65,536 or if you prefer percentages; roughly 0.001526% of Pokemon caught in generation 1 will have perfect IVs
Also keep in mind that in addition to those odds, the earlier generations did not have an NPC to check if IVs were maxed, so unless you're running the game on an emulator that will let you see the stats, you'll need to calculate them with the help of a IV/DV calculator.
As pointed out in the comments, the above is true ONLY if we assume that the random numbers are truly random. However, for a number of reasons, random numbers generated by computer programs are often not 100% random. This remains true for Pokemon RBY.
As it turns out; the way in which the Gen 1 games determine stats for random encounters means that not all 65,536 stat combinations are actually possible, and the number of available combinations depends on the encounter rate of the area (how many steps before an encounter occurs). At best there are about 7168 stat combinations possible (it varies depending on encounter rate), so the best possible stats have approximately a 1 in 7168 (0.014%) chance of being encountered.
And the icing on the cake is; a perfect 15/15/15/15 is not even on the list for possible stat spreads of a pokemon with an encounter rate of 25. In most cases the best you can hope for, it seems, is 15/15/14/15 or 15/15/15/7.
Only non-wild encounters can have max stats
Best Answer
It appears the question was about Pokémon Red, Blue, and Yellow specifically. Almost every Pokémon had their movepools and the levels they learnt moves changed from Gen I to the Advanced Generation (Gen III), so here is a list of the Pokémon that learnt moves as they levelled up within the Gen I games (solely Red, Blue, and Yellow):
(Information compiled from Serebii.net's RBYGSC Pokédex).