If I choose the Theurgy subclass (from Unearthed Arcana: Wizard Revisited) as a wizard and pick the Life Domain for my Divine Inspiration, will the Channel Divinity: Preserve Life feature work for me as well, then?
You present your holy symbol and evoke healing energy that can restore a number of hit points equal to five times your cleric level.
It says cleric level, so I'm unsure.
Best Answer
Use your Wizard (Theurge) level
The Channel Arcana feature at second level uses your wizard level.
The channel divinity option that you chose, Preserve Life, is one of two ways for you to use your Channel Arcana option. All Channel Arcana options are tied to your wizard level, and by selecting that option it becomes a wizard ability, not a cleric ability1.
(The need to use your holy symbol appears to remain, as this UA/Playtest article does not waive that requirement, however, it would be a fair ruling to sub in the arcane focus for holy symbol there ... work that out with your DM).
1 If Theurge required multiclassing to cleric, it would say so. It does not require that, thus the borrowed channel divinity becomes Channel Arcana and is based on the PC's level in the Theurge class: Wizard.