For creatures without Darkvision, can they discern colors in dim light?
I can't find anything that explicitly say so, only the part about Darkvision that seems to hint that Darkvision "upgrades" the capability to see in normal -> dim light -> darkness, by one.
Darkvision
You can see in dim light within 60 feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light. You can't discern color in darkness, only shades of gray.
Best Answer
It is difficult to know for sure, but it is likely that you couldn't discern color well, if at all.
The only reference we get to the working of dim light comes from this excerpt in the Player's Handbook:
Using the few explicit examples of dim light we have, twilight, dawn, and moonlight provide much less light than the sun, and it would therefore be more difficult to make out color (except perhaps bright reds and blues).
While we can't extend the real world directly into the game world, it is a good starting point. Next we have to work with the "lightly obscured area" bit.
Extrapolating from the Ability Check system
Identifying color would, fundamentally, be a Wisdom (Perception) check of very low DC (while in bright light at least):
but in dim light that DC may change as it could be classed as a Hard or Very Hard task (as assumed from the examples of what constitutes dim light) and you would have disadvantage due to the light obscurement:
Essentially, since the light is dim and therefore lightly obscured, identifying color moves from a DC 0-5 perception check (which is easily covered by anyone's Passive Perception) to a DC 20-25 with disadvantage.
TL;DR: Identifying color in dim light requires exceptionally high Perception or reasonably high Perception and active focus on the object/area whose color you are trying to identify.