How do you determine the gender of a dragon, without resorting to asking them? A number of published D&D adventures have dragons in them that are clearly identified as male or female. However, there is no information on how people know the gender of a dragon. I'm asking about the Forgotten Realms, as the original silver sourcebooks define dragons differently from the D&D 1E Monster Manual. Given the detail dedicated to dragons, there should be a gender determination description somewhere.
[RPG] How to determine a dragon’s gender
dragonsdungeons-and-dragonsforgotten-realmslore
Related Solutions
The wiki page you're reading is probably wrong. It doesn't cite a source for its information. There aren't any sources in 5th edition D&D that help us find the answer (the Monster Manual has nothing of note about silver dragon diets), so I've dug through older fluff to get a picture of what a silver dragon eats:
The Draconomicon, a 3.5 sourcebook, has this to say about dragon diet on page 10:
Dragons are carnivores and top predators, though in practice they are omnivorous and eat almost anything if necessary. A dragon can literally eat rock or dirt and survive. Some dragons, particularly the metallic ones, subsist primarily on inorganic fare. Such dining habits, however, are cultural in origin. Unfortunately for a dragon’s neighbors, the difference between how much a dragon must eat and how much it is able to eat is vast. Most dragons can easily consume half their own weight in meat every day, and many gladly do so if sufficient prey is available. Even after habitual gorging, a dragon seldom gets fat. Instead, it converts its food into elemental energy and stores it for later use. Much of this stored energy is expended on breath weapons and on the numerous growth spurts (see below) that a dragon experiences throughout its life
In 4th edition, they expanded the information slightly. In Draconomicon: Chromatic Dragons, the diet of a dragon is elaborated on page 12, noting that while they can eat anything, minerals, dirt, and the like are not very nutritious, so it has to eat a lot more than normal if it subsists entirely on inorganic material ("at least as much as its own body weight per day to maintain health"). If a dragon is eating actual organic food, particularly meat, then it needs to eat about 15-20% of its body weight per day to stay healthy and keep growing. It also says that in order for a dragon to become overweight, it has to eat a significantly larger amount of food (with an anecdote about an obese dragon that ate twice its body weight in food each day).
In Draconomicon: Metallic Dragons, it's also stated that eating the metal of a dragon's type helps promote scale growth and regrowth.
Also, while it doesn't have much about the feeding of baby dragons, I would greatly recommend trying to get your hands on Dragon Magazine #320, for the article on page 46, "Dragons: The Perilous Burden." It's got a details on the mindset of a young dragon and what they normally experience when fostered with humanoids.
5E Realms lore does not specifically address this. 4E Realms lore, on the other hand, does. Their exact origin is subject to some debate, even among the elves.
Collectively, the elves are known as the Tel’Quessir6 ("The People"), a title that encompasses Eladrin, Wood Elves, High Elves, Sea Elves, and so on. It is 'widely accepted' that the Tel’Quessir are native to the Feywild1. It is believed that they first immigrated to Abeir-Toril over a hundred millenia ago, while the exact date is uncertain it is believed to have been prior to −24,000 DR, with some manuscripts indicating it was as early as −30,000 DR, the same time in which dragons were setting up their empires (Note: Source on this is from AD&D)4. The Wild Elves were the first to arrive.1
The exact origin of the Elvish race is subject to some debate. Some ancient manuscripts suggest that they were the result of a battle between Gruumsh and Correlon that occurred in the Feywild. During said battle, Correlon was injured and his shed blood became the Eladrin.2. Other types of elf, not liking the superiority this implies in that the Eladrin are the first and 'purest' of elves, disagree with this theory3. Another theory postulated is that since the Feywild tends to be a 'reflection' of the Prime Material Plane, and thus produces creatures that are echoes of creatures from the Prime, it is also possible that the Elves are one such echo... though what, exactly, they would be an echo of is uncertain1.
Perhaps also worthy of mentioning is the current in-lore explanation for how the Feywild (also known as Faerie) is treated according to current lore. The Feywild was created as it exists today, a 'lighter' echo of the Prime Material Plane. It was made by Primordials in the far distant past, before recorded history begins.5
For a while, the Feywild existed alongside the Prime and interaction between the two was common. But, at some point in ancient history, the two drifted apart and travel between them became increasingly difficult2. This is the explanation for why, in prior editions of D&D, the Feywild didn't "exist" in the Forgotten Realms. It was out there, you just couldn't get to it.
The Spellplague (the event that 'kicks off' 4E in the Realms) changed that, reshuffling the cosmology to drag the Feywild back into close proximity, and placing it in the accessible location it resides in today5.
Checking through published 5E Realms material, it does not contradict any of this... the 5E Realms cosmology is essentially the same as the 4E Realms cosmology, and the lore established within 4E is considered to hold true in 5E, except where directly overridden. And even then, the changes are usually justified in-lore (such as the array of gods and goddesses getting rejiggered due to Ao meddling with them).
The primary lore sources we have in 5E Realms are the Sword Coast Adventurer's Guide, the DMG, and published adventures. None of these go into detail on the origins of the Elves, or even on the specific nature of the Feywild... thus we may assume the lore of older sources hold true.
Sources
1 Brian R. James and Ed Greenwood (September, 2007). The Grand History of the Realms. (Wizards of the Coast)
2Bruce R. Cordell, Ed Greenwood, Chris Sims (August 2008). Forgotten Realms Campaign Guide. (Wizards of the Coast)
3James Wyatt (December 2007). Dragon 361: A Fractured Family. Wizards of the Coast.
4Steven E. Schend and Kevin Melka (1998). Cormanthyr: Empire of the Elves. (TSR, Inc) NOTE: AD&D source
5Dungeon Master's Guide 4th edition. (Wizards of the Coast)
6Kim Mohan ed. (2015). Sword Coast Adventurer's Guide. (Wizards of the Coast)
Best Answer
You should still ask them.
If you are in a position to ask a dragon without being roasted, dragons are sentient persons and deserve as much respect as you would give any other person. There may be cases where their gender identity does not match their biological sex, so you should ask politely to be sure.
I like the idea of a quest involving a dragon that's so tired of being misgendered for 500 years they've taken to terrorizing the region, and can be pacified by educating the populace about respect.
For biological sex, you can probably check the hardware.
The reproductive anatomy is, to my knowledge, never described in great detail, but the Dragonomicon for 3rd Edition has some details about the reproduction of dragons that leads me to believe a hardware inspection can tell you the sex of the dragon.
On page 10 we see:
Fertilization inside the female's body means that penetrative intercourse is likely the method employed, so an inspection of the dragon's anatomy will likely tell you what sex you're dealing with. Again, the details of this anantomy are never explained, so your mileage may vary.1
Eggs usually means the lair of a female dragon.
On page 11, we see:
So the female dragon typically lays her eggs in her own lair, but her mate is also likely to be around:
In contrast, older dragons are sometimes known to lay their eggs in the lair of the male (page 27):
Checking for eggs is evidence of a female lair, but may not always be the case.
1 I can speak to this with real world experience having worked in the poultry industry. It's not terribly difficult to sex chickens once you know what you're doing, but the experience required to be proficient at sexing dragons is notoriously hard to obtain. It takes a bit of practice and training, and while chickens are typically pretty permissive of anatomical inspection, the same cannot be said for dragons. Notably, chickens (Gallus gallus domesticus) do not engage in penetrative intercourse; sperm is transferred to the female reproductive tract through cloacal contact. In contrast, duck species reproduce through penetrative intercourse. Like I said, your mileage may vary. If your campaign comes down to exploring the details of draconic reproduction, it may be time to have an out of character meeting to make sure everyone is okay with the direction things are heading.