I have a requirement where Multiselect picklist field to be controlling field on field dependencies for dependent picklist field but this is not possible.Here is the idea.
https://success.salesforce.com/ideaview?id=08730000000BqrfAAC
Any other alternative on Standard page layout without having an inline visualforce page.
Best Answer
It is possible only with Visualforce or JS. Although JS may be trouble and I don't recommend this approach.
You may also consider switching to group of checkboxes instead of multipicklist(if possible).