Commercial Kitchens in the UK

As you probably know, induction burners produce an alternating magnetic field that induces a current in the cookware. This process can produce attractive and repulsive forces as well that cause vibrations.

The problem can be caused not only by poor sandwiched construction but by an uneven bottom surface, or loose parts or lids.

I have read that some people have successfully used silicon baking pads to dampen the sound.

This page has some useful information on the subject:

http://theinductionsite.com/proandcon.shtml

You seem to be speaking of gas, but I am not entirely sure. Gas might be easier. A commercial electric oven needs more electricity than usual, in Europe they go on a 380 V line. I don't know if there are 380 V lines in the USA, I think I remember seeing somewhere that they manage it somehow with 240 V for commercial.

The other point is that there may be regulations. You are not allowed to operate any electric or gas device you want to. This is why you can't import a range meant for sale in another part of the world. I think ranges must pass some tests after they are installed in a kitchen, and I can imagine that the safety criteria and maybe even the overall legality differ between home and commercial type ranges. So you should clear that with your regulation body (I have no idea who this might be, just that they exist) before you spend any money.

A completely different thing to consider is that there is an optimal temperature for preparing most kinds of food. If you are making steak on a 3 kW burner turned all the way up, you are doing it very wrong. A stronger burner won't give you steak faster, it will give you raw meat with a charred shell. There are foods which need the high temperature (anything prepared by strong boiling or deep frying, some stir-fry dishes), but for normal cooking amounts of them (4-6 portions at once), a 3 kW gas burner is more than adequate. You will need more power if you are preparing bigger batches at once. If not, the problem may be with your cooking method and not the burner.