Insulate under the condo’s subfloor

The easiest way to insulate concrete block is to glue foam insulation board directly to the block. These boards come in 4 ft X 8 ft sheets and different R values. The other method is to build a wood or steel stud wall along the block to hold blanket style insulation along with electrical wiring etc. This method is a lot more work, but gives you a base to install sheetrock later on.

Depending on whether or not you want the attic area insulated or not, blanket or blown in insulation can be installed into the ceiling. ( this assumes you have a sheathed ceiling). Otherwise, you can install blanket insulation between the rafters. Depending on budget, sprayed in foam insulation is fantastic. You may also want to look at some venting to help exhaust hot air during the summer months. I may add a few comments later, but here's a start.

Insulation slows the loss of heat, it will not raise the temp of the wall above the dew point unless there is a source of heat inside. (Heater, leakage from another source, or a day/night average temp above the dewpoint.

You may be best looking for a way to lower the humidity in the space. Removing standing or leaking water, finding vapor leakage from the conditioned space or other sources of moisture (clothes dryer vented into the space). You may want to contact a basement specialist contractor. Concrete is porous, and if the wall were not sealed with a watertight membrane before backfilling moisture can be leaking through the walls. If you do not wish to heat the space, adding ventilation to get the wet air out will help.

Once that is done you can think about insulating. The easiest, though expensive, solution is to spray cold cell polyurethane spray foam on the wall. This will act as a vapor barrier and insulation, and it has no air space behind it for condensation. Second best is solid foam board insulation outside, from top to bottom of the wall (even underground).