My question is inspired by the question of why "So do I". Usually I have no problem figuring out what to do for AAVE (African American Vernacular English), but in this case, I am confused, because AAVE allows more than one auxiliary, and has different movement rules.
For the case of one auxiliary,
- She be working
- be he working too?
- He be working too?
I am not sure if the second or third is preferred.
- She be working.
- So be he.(?)
- So he be. (?)
I think "So be he" is correct, not "So he be."
How about double auxiliaries?
- He done been sleeping
- So I done been.
- So done I been.
- So done been I
Which is considered correct? I think it's the third "So done been I", but I am not sure.
This pair I am pretty sure about:
- He done been working
- Done he been working?
For others, I have intuition
- I'm a-gonna fly it
- So am I a-gonna.
But this one confuses me:
- He stay working
- So stay I(?)
- So I stay(?)
- So do I stay(?)
Which is it?
The last one is
- He done been staying working
- So I done been staying.
- So done I been staying.
- So done been I staying.
- So done been staying I.
Which one? I think it's the second, maybe the first. Not sure.
Any insights?
Best Answer
Although I am not a native AAVE speaker, I have many friends who are. Mostly from the Eastern and Central US. and I am quite sure I know them well enough to recognize their speech patterns. First, I believe they would nearly always add the "too" to the end of these sentences, so I will phrase them that way here. The accepted phrasings are as follows: