Learn English – Equivalent idiom for “God does not have a stick”

idiom-requests

In Turkish we have this idiom, "God does not have a stick" which means that God has His own way of punishing. (Say you make fun of somebody for his shortcoming, and soon you suddenly have that same shortcoming.)

Is there an equivalent in English?

Best Answer

Man proposes, God disposes dictionary.com

The phrase "Man proposes, but God disposes" is a translation of the Latin phrase "Homo proponit, sed Deus disponit" from Book I, chapter 19, of The Imitation of Christ, a 15th-century book by the German cleric Thomas à Kempis. wikipedia

A painting: inspired by the search for Franklin's lost expedition which disappeared in the Arctic after 1845 Landseer