I grew up knowing the insulting phrase "I fart in your general direction", and recently saw it used by John Cleese in Monty Python and the Holy Grail (apparently its most famous usage):
http://www.youtube.com/watch?v=FWBUl7oT9sA
What is the origin of this phrase? Was it invented by the Monty Python crew, or was it already in general use before then?
Best Answer
It seems highly likely that the members of Monty Python were familiar with Ben Jonson's great comedy, The Alchemist (1612), which begins (Act I, Scene 1) with this exchange between Face (a servant overseeing his master's property while the master is away on a lengthy trip) and Subtle (a con man who poses as an alchemist):
I have no doubt that the similar instance in Monty Python and the Holy Grail is essentially an updating, an homage, and a sillification of that opening retort in Jonson's play.
The repercussions of farting in someone's general direction are recorded in Thomas Cox, A Topographical, Ecclesiastical, and Natural History of Oxfordshire (1700):
And from the entry for October 14, 1608, in G.B. Harrison, Journal for 1608, reprinted in Report on the Manuscripts of the Marquess of Downshire, Preserved at Easthampstead Park, Berks: Papers of William Trumbull, the elder, 1605-1610 (1936) [combined snippets]:
There thus appears to have been a lively but imperfectly remembered tradition of insult farting in English history, between the Conquest and the early 1600s.
Scotland is represented, too, in James Kelly, Complete Collection of Scottish Proverbs (1721):
Monty Python follow in this distinguished line of directed farting and undoubtedly deserve credit for the "in your general direction" refinement of the old insult.