It has been raining for the whole day. At dusk, the rain stops and the sun comes out of the cloud. The sky is painted with a soft color of a mixture of red and orange which looks very beautiful. With the sweet and fresh air, you feel extremely comfortable both physically and mentally.
There is a Chinese word '晚晴' for this scene, and I used it to name my daughter. So if an English name should be given to her, is there a word with the same meaning or some relation with the Chinese word in some aspect, which is also suitable for a name or doesn't sound very strange at least?
Update
It seems that there is no such word in English. Then it will also be appreciated if there is a word whose end pronunciation is the same as ring or sing – that's how the second character of the Chinese name sound like, and has some good meaning and could be used as a nickname!
Update Again: Reply to @Meghan
Thanks for your reply! I realized from this thread that it not so easy to choose an English name with the ideas I used choosing her Chinese name. So we just use 'Ella' as her English name selected by my wife. But after checking the exact meaning of it when I trying to write this reply to you, I found it's the very right one as I expected before, especially of this sentence "the Good, is all she vows to become and to do." 🙂
Best Answer
How great that there's a woman's name describing all of that in Chinese.
There's no specific name like that in English. The time of day you are describing is, of course, evening, so maybe the name Eve is related to the concept you want. Eve has meaning in Judaism and Christianity; Eve (picture possibly NSFW) was the first woman.