When comparing a two-handed weapon in your inventory with two one-handed weapons like this:
Are the stats shown taking both one-handers into account, or just the displayed one? Notice that there's no option to compare with the off-hand using the alt-key, here.
Best Answer
It does indeed take both weapons into account. This can be tested by simply removing one of the two one-handers and then comparing the two-handed weapon with the remaining one-hander. The difference in stats shown will be different.