Minecraft – Villager Anger Particles outside of village

NPC Villages were added to Minecraft in beta 1.8, which the current XBox edition version is based on. However, Villagers themselves were not added until beta 1.9, which the next major XBox version will be based on.

So, within the current version/patch, the village will not populate, since Villagers are not in the game yet.

Once the XBox edition is updated to later versions of Minecraft, there is hope that you can populate your villages. I don't know if they will make Villagers automatically spawn in existing villages, but even if they don't, you have hope according to the answers to this question: How do I create villages? (That is, by curing Zombie Villagers)

Villager Farming is not possible on the Console Version of Minecraft as of version TU22/CU10.

Have a look at the changelog for Villagers. The PC version has the following entry, under 1.8 (14w04a):

Farmer (profession) villagers now harvest fully grown crops

Contrarily, this is absent from the changelog for the console version. In fact, villagers have not been updated since TU14, which is (very) roughly equivalent to PC version 1.3.1 according to the Version Overview.