Yes, to an extent

The creature would certainly feel a successful attack despite being blind and deaf! A missed attack? Well, he may feel the 'whoosh' of a blade or arrow passing by but this could require some DM adjudication (perhaps a perception check at disadvantage but only if the creature is aware of a potential danger).

If this was a melee attack that would certainly be enough to give away a rough location. For a ranged attack this becomes much harder and as a DM I would rule that the creature would only know the rough direction that the attack came from but probably not the distance (and not enough for a ranged counter-attack).

Either way, the creature would certainly know that someone is out there trying to hurt them.

If the creature was not the one being attacked:

In this case I can't really see how the creature - if they have no other sense at all - could possibly know the attacker is there (unless the attack happens close enough, and the creature is aware of potential danger, to maybe feel the 'whooshes' of swinging blades as described in the other case).

Unseen and Unheard

A key aspect here is the phrase:

You can’t hide from a creature that can see you clearly...

This is the implication that if they have a means to perceive you, then they will perceive you. You can be situated behind a wall and attempt to Hide, but if a creature has tremor sense, they're going to sense your location that way.

There are many iterations of ways to perceive a creature and Hiding - and they're generally be adjudicated by the senses of the creature looking for you and how/where you're hiding.

General vs Specific

In general, hiding is unseen and unheard (as shown in your quotation about being revealed upon an attempted attack.), but specific rulings will come into play depending on the circumstances and the ability of the creature detecting you.