[RPG] Does Mithral Armor in the form of a Chain Shirt still count as a light armor

It’s very difficult to prove a negative, but I am reasonably confident that no rule in 3.5 or Pathfinder explicitly states that all armors of a given weight class slow you down by the same amount. In 3.5, at least, there were certainly a few super-heavy armors that reduced the speed by more than your typical heavy armor (Races of Stone had a couple of these).

So yes, every Medium or Heavy armor must somehow explicitly state its own speed reduction, even if the overwhelming majority of them have the same speed reduction. On the other hand, if a given case failed to do so, I’d just chalk that up to the designers not realizing there was no such general rule, since it usually is so consistent and armors which slow people more or less than others in their category are quite rare. It’s also worth keeping in mind that it is consistently weight category that we should consider, not sheer weight.

Fortification is a magical enhancement.

This suit of armor or shield produces a magical force that protects vital areas of the wearer more effectively. When a critical hit or sneak attack is scored on the wearer, there is a chance that the critical hit or sneak attack is negated and damage is instead rolled normally.

Fortification Type  Chance for Normal Damage
Light               25%
Moderate            75%
Heavy               100%

The base armor could be any type. It needs to be magic armor, ie, have at least a +1 bonus.

In addition to an enhancement bonus, armor may have special abilities. Special abilities usually count as additional bonuses for determining the market value of an item, but do not improve AC. A suit of armor cannot have an effective bonus (enhancement plus special ability bonus equivalents) higher than +10. A suit of armor with a special ability must have at least a +1 enhancement bonus.

You'll need to ask your DM for more details on your specific armour.