Learn English – “He eyeballed me pensively”; using bodyparts as verbs

etymologyterminologyverbsword-choice

What are these words called, and why are they used in place of traditional verbs? For example:

  • She handed me a pencil. [handed instead of gave]
  • He eyeballed me pensively. [eyeballed instead of leered or looked at]
  • She eyed the carrots. [eyed instead of looked at]
  • He mouthed some words to me. [mouthed instead of spoke/said]

There's so many more, so these are just a few examples. This is colloquial speech, but it kind of irks me when I hear people say body parts in place of verbs (excl. handed because it's so common). Is there a particular name for this usage? Is this done in other languages?

Best Answer

One at a time:

  • She handed me a pencil. [handed instead of gave]

    Handed and gave are not synonymous. Handed is far more specific, when used in a literal sense (as in your example), as it suggests the action of giving is performed by way of the hand. "She handed me a pencil" elicits a vision of a woman reaching forward her hand, gripping a pencil, as I take it. If one says instead "She gave me a pencil," it could just as well elicit a setting around a Christmas tree, in which I untie a bow, rip the paper, open a box, and find a beautifully decorated Christmas... pencil!

  • He eyeballed me pensively. [eyeballed instead of leered or looked at]

    Eyeball is also more specific than looked at, and has different connotations than leer. According to dictionry.com:

    Informal. to look at, check, or observe closely: two opponents eyeballing each other.

    One could say "He looked closely at me," and you would get across a very similar meaning. But again, the visions elicited by the phrases are, at least for me, quite different. To me, eyeballed is much more colorful, perhaps even poetic. If that's not your style, don't use the word.

  • She eyed the carrots. [eyed instead of looked at]

    The verb Eye is, once again, far more specific than look at. It indicates a more intensive, intentional action, than simply "looking."

  • He mouthed some words to me. [mouthed instead of spoke/said]

    This is the most obvious case where the two words are not synonymous. In fact, they're almost antonyms! To say or speak means you make verbal communication. To mouth the words means you do not make any verbal communication!


Now, generally speaking, why do we use body parts as verbs in English? I think others have said it well in comments, but it boils down to creativity, colorful language and, because we can.

Related Topic