Take (something) as read is described as an idiomatic expression. But I am wondering if read has its original meaning of advise, interpret here? Is there any etymological evidence for how this expression came about or do we just accept it as idiomatic?
Learn English – “Take something as read” – very old meaning of read
etymologyexpressions
Best Answer
If you find the phrase in the OED, (meaning P9 under 'read'), the earliest examples given are:
In both of these the phrase is literal: assume, or pretend, that the documents in question have actually been read. I am sure that this is the origin of the more metaphorical expression.